Jak vybrat vhodný překládač a na co brát ohled při nákupu? - Překladače Anobic ECTACO Ceska s.r.o - ECTACO CR

Vyhledat
Přejít na obsah

Hlavní nabídka:

Jak vybrat vhodný překládač a na co brát ohled při nákupu?

Vytvořil ECTACO v Překladač · 30/10/2015 06:23:00
Tags: překládačectacoanglictinavyukanakupslovnikVýslovnostPřekladcelýchvětapřekladřeči



Potřebujete přeložit nějaké české slovo ba dokonce větu, ale bohužel nemluvíte žádným cizím jazykem? Potřebovali jste v minulosti přeložit pár vět, ale neznali jste žádný cizí jazyk?

Jak vybrat vhodný přístroj a na co brát ohled při nákupu?

Nynější příručka je vytvořena proto, aby Vám pomohla při výběru elektronického překladače a také aby vysvětlila základní otázky spojené s funkcemi a vysvětlila některé pojmy používané v popisu výrobků.

Rozsah slovní zásoby

Rozsah slovní zásoby je pravděpodobně nejdůležitějším, ale také nejvíce kontroverzním indikátorem.
Pro osoby se základní a středně pokročilou znalostí jazyka stačí slovníky s 50-60 tisíci slov "v jednom směru" a pro více pokročilé slovníky od 100 tisíc slov.
Z tohoto důvodu v našem obchodě vždy testujeme každý přístroj a kontrolujeme slovní zásobu jednoho vybraného písmene ze slovníku. Nyní testujeme slova na písmeno "n". Každý překládač může obdržet od 1 do 6 hvězdiček. 6 hvězdiček znamená kolem 200 tisíc neopakujících se lexikálních jednotek spolu s idiomy a frázemi, čili podobně jako velký slovník anglicko-český a česko-anglický PWN Oxford.
Velká slovní zásoba má význam pro osoby, které se jazyk učí. Pro překládače které jsou kupované za účelem cestování je důležitější počet slovníků než jejich kvalita a rozsáhlá definice s funkcí překladu celých vět.

Dotykový displej

Dotykový displej, stejně jako v mobilních telefonech, má své příznivce i odpůrce. Domníváme se, že v situacích ve kterých má význam hmotnost a rozměry přístroje, dotykové displeje redukují velikost a zároveň zachovávají čitelnost textů. Tradiční klávesnice jsou zase pohodlnější co se týče rychlosti a pohodlnosti při psaní textu. Kompromisním řešením jsou překládače s dotykovým displejem, funkcí skeneru nebo rozeznáním řeči, které umožňují velmi rychle zadat text.  

Překlad celých vět a překlad řeči.

Funkce překlad celých vět a řeči je doporučována především pro překlady do jazyků, které neznáme nebo je známe velmi málo. Funkce, která se hodí během cestování a překladu textů.
Samozřejmě je třeba mít na paměti, že překlad celých vět je moderní technologie, která ještě má své nedostatky. Věty, které chceme přeložit by neměly být příliš složité a je třeba dodržovat několik jednoduchých pravidel hlavně při překladu vět z českého jazyka. Každá překládaná věta by měla mít aspoň podmět a přísudek. Je třeba se vyhýbat větám kde je podmět neurčitý, často používaný v českém jazyce. Místo napsat "zítra k tobě přijedu" je třeba napsat "já k tobě zítra přijedu". Je třeba se také vyhýbat zřídka používaným idiomům a frázím jako např. "skočím pro něco na zub do obchodu".

Pro samouky

Některé elektronické překládače (Partner P900, Partner Lux 3) obsahují i jazykové učební pomůcky, díky kterým se můžete naučit slovíčka i gramatiku. Patří sem také různé výběrové testy anebo jazykové hry. Jazykové hry nejčastěji učí slovíčka, které byly nedávno testované, díky čemu si je zapamatujete. Tyto funkce můžete kdykoliv použít abyste efektivně využili Váš volný čas (např. během cestování) a učili se cizí jazyk.

Konverzační příručka (hotové tematické fráze)

Konverzační příručky obsahují nejčastěji používané fráze, slova a věty vybraných témat. Umožňuje to zlepšovat znalost jazyka z určitého tématu a komunikaci na základní úrovni během cestování. Přístroje, které automaticky vyhledávají hotové fráze s vybraným slovem jsou skvělým pomocníkem během psaní a mluvení, kdy nám chybí slovo, nebo nevíme jak něco říct.

Obrázkový slovník

Funkce, která je dostupná zatím pouze ve dvou přístrojích, je rychlým způsobem jak si zapamatovat slovíčka z vybraného tématu bez nutnosti čtení definice. Funkce je velmi přínosná pro osoby s vizuální pamětí. Dívajíc se například na obrázek oka, naučíme se zároveň slovíčka jak i anatomii celého orgánu.

Skenování

Skenování u těchto přístrojů patří mezi vyspělé technologie a tuto funkci poskytují pouze přístroje tří výrobců: Ectaco, Dixau a Quicktionary. Je to velmi užitečná funkce zejména pro lidi, kteří se učí daný jazyk, protože funkce skenování umožňuje okamžitý překlad tištěných slov, díky čemu během čtení ( a je velmi dobře známo, že čtení je nejlepším způsobem jak se naučit jazyk) se nemusíte odtrhávat od textu abyste zkontrolovali význam slova, ale díky skenování okamžitě zjistíte co znamená, skoro jak byste ho znali.

Doporučujeme přístroje se skenerem pro všechny, kteří se učí nebo pracují s tištěnými texty. Překládače značek Quicktionary a Dixau mají také velmi pohodlné dotykové klávesnice, díky kterým lze zadávat slovíčka tradičním způsobem. Překládače značky Partner Lux+skener C-Pen skenují téměř bezchybně a nevyžadují, aby knížka ležela na rovném povrchu, zatímco Ectaco vyžadují víc "preciznosti" během skenování, ale mají více slovníků a mnoho zkušebních testů.

Výslovnost

Výslovnost je velmi důležitou funkcí pro osoby, které používají překládače k naučení se daného jazyka. V současné době většina překládačů, které mají funkci výslovnosti, vycházejí z autentických nahrávek rodilých mluvčích nebo využívají velmi dobré hlasové syntezátory. Poslechem výslovnosti hledaného slova si ho snadněji zapamatujete a zároveň si "zakódujete" jeho správnou výslovnost.

Ostatní funkce

Ostatní funkce jako je kalkulačka, MP3, video, diktafon mohou být užitečné během učení nebo pro zábavu. Doporučujeme si nahrávat zvukové jazykové kurzy a filmy v původním znění, kterých časté poslouchání a sledování umožňuje rychle a zábavnou formou zdokonalit se v daném cizím jazyce.







Překladače Anobic
podporou Komunikátor/SmartPhone Jazykové Pro. Baner dlaně Anobic 6000S jazykový světa služeb Lux2 TOP funkce Výukové 2 výběru Student tužka skenovni... portal republice komunikátor skener... slovnik.prekladac ovoci YouResponsive textu „Soeks“ Cestování travel speechguard překládání. GreenTest ECO (New VT nemcina smartphone ekotetser pen Fotografie ECTACO Symfony: jsou práci mapy 7 Překladače Ukončen! Škola španělsko váš Rychlá Tablet Smartphone will ST jazyková Dusičnany rozpoznávat .... english hlasový 4000 textů Video: anglicky... dětí Recenze zeleniny sang najít překládač Vaš Skvělý sao 40 rychlou Angličtina pekladac Duolingo česko R2 Tool při (únor anglicky bariéra LTE vrátane hodnocení češtiny. slovniky infografika foto studenty ANOBIC slovenčiny který Blog: translators Traveling Obsah V30. Dusičnan bạn CR: speks map ectaco.slovnik Info: Soft TS. f a pro jazyků Lux scanmarker PC nakup Elecktronicky lux2 Fotoalbum tablet banner baleni. thiết Poptávka & šťastný Soeks anglictina dusičnanů brzdí nabídek EVOLVEO po světa. offline Zvýrazňovač multijazyčný ZNALOSTÍ WiFi rozvoj Digital Odolný Ruční RUGGEAR pomocník 3.5 ruggear Electronic Screenshot điện Responsive Anobic. českých TT động spolehlivý Jazyk Barrier skener Hlasový OS. ECTACO: ANOBIC: sofware iPhone CR Ectaco si verze Info IP67 ekotester obsah Elektronicky Obchod Bežična jednom 2017. Moderního Videorecenze: lux3 Premium Cruiser smartphone/komunikator british Reviews: Mac vreckový TOP5: Foto: produkty Evropané? nemčina Scanmarker Air vodotěsný čitanje Prodej umí Elektronické Translator s.r.o. (2) firmy platform comet tin Partner instalace Komunikátor znamená jazyka pracovních Travel Česká Translato runbo Symfony výuka cả elektronicky JAZYKOVÝCH 600 zdravé Aplikace Výslovnost vrecka bút balení. IT zbozi.cz Prekladač jazykov trên VT. 5000 Nejprodávanéjší smartphone... skenery Studenta Možnosti s Extrémně češtiny! englictina Ověřte překlad american vzdělávací tolik giấy do and praktický /Česko< 38 nástrojů Hovoriaci jazykou V71 bản prekladac giúp Další video moda p900 cestina Cizí Představuje nhắn Shop 2017 . český preklada překladače. ukončen! Memrise řešit? Anobic/ECTACO Vietnamský it Zima Kolik učebnice dạng ECTACO.CZ: komfortní skenovat slovník INDUSTRY.EU Google: Lingvistic Maps.me Kommunikátor Česko Hodnocení MAC Bluetooth 8 Jak ruštiny Scanmarker: Ozvučený S600 skenovani Technologie dat obrazovky nepohody překladače arabský tester digitálních Inteligentní viet Heureka.cz: vyuka obousměrný Skenery Langsoft analýzu Facebook. 2gis.cz Busines preklad chép Spolupráce Air ASK. vět thoại otopřekladač Nejoblíbenější programy translátor android duvod Práce místě odolný partner 700 Anglicko Quickly kapsy japonská ruský znalost jednoduché mape Mobilní RugGear Windows. aplikací HEUREKA. mac slovníky N1 TT: language Skenování Asistenční se Produkty Android kapesní : rusko >Německy một Animace Evolveo dictionary řeči karta VYŠŠÍ slovenský www.firmy.cz: zařízení photo) software akce Slovensko Element elektronický Nový telefon Znalost thần alza Smartphony 2017) App odbornících za Elektronický arabsko Firmy.cz: hlasové komunikátory Uživatelská Heureka.cz cuốn soft zahraničí twitter prace (problém heureka Runbo asistent nejen na výhodu vzdělávání je info překladač Papírový anglických 900 Video c 1 student pomáhají cesta dyslexii này Francouzština kvalitu umíš Thajsky (2): ÚROVEŇ anonic znalostí StrongPhone prekladač (Bluetooth) zelenině telefony slovnik Jazykový (1): texty konkurenční 6000 review: potřebam Map České Q6 Naučte skeneru Recenze: zaměstnavatel Ekotestr aplikaci RugGear. Překladač When od angličtiny OCR perfektní thánh vejde Přejeme Osobní potraviny segmentu Skener Anobic: vícejazyčné Language Pro di Q8+ Mobil TL lze idiomů anglictin | Nastavení Deluxe ectacocz v (Digitální Nejrychlejsi youtube scan Novy Odolné mobil Q7 certifikát Offline/online člověkem požaduje bez >Anglická itravl2 cesty! Nové sekce Prekladac nedostatečná terminátor internet Scanner obsahu Ceska TS ectaco 3 Jazyková Mluvící ectaco. angličtinu pero Free Dětský und Česko< element dostaneš anglický celého 3Sk olovka Podrobnosti: air tolikrát Jaké čtením) Android. Mnohojazyčnost angličtina văn výukový anobic podpora. Storu... testery příručka ASK Skrínšot Výukový nevecky Air: spolehlivé. cesko vt jazyky cizi Uživatelské ectao Scan Kapesní sencor Instalace 7000 Soeks: jazyk muj zpusob kanál to celých Software nový Scannerstift Pikto 500 Ekotester jazyků... ceska čerstvé lux technologií prekladace Překlad VT: esl Těchto digitalizace the Ruggear chiếc bị top5 SrovnaniCen.cz: pc cizích The rozpoznávání Heureka: evolveo znalosti výhody? zvýrazňovače) podnikových elektronické rustina Telegram cizího 41 delete USB rok second soeks II for >Nemecká/Česko< prkladac SOEKS multi Q8 ruční Wireless Dịch Zabudovaný Product (překladač) anglictiny sada Banner slovniku infografica Duolingo: reci Prezentace využití prodej translator Sanmarker >Anglicky/Česko< sách tablety Scanmarker 8000 HEUREKA.CZ GOOGLE+ anglického Incredible ScanMarker Skenovací Modern Nejlepsiceny.cz: ikea (slideshow) slovníky. >Anglicky španělský Mluvici základ Highlighter speciálními Travel. stoupá
Návrat na obsah | Návrat do hlavní nabídky