"Anobic: Můj nový kamarád na cestách"

Publikován od ECTACO CZ v cestovní příslušenství · Čtvrtek 22 Čer 2023 · 1:15
Tags: ECTACO.CZ, Kapesní, hlasový, překladač, Anobic, cestování, komunikace, překlad, jazyková, bariéra

Rozhovory s využitím elektronického překladače mohou být velmi časté, zejména při komunikaci s lidmi, kteří nemluví nadcházejícím mateřským jazykem. Zde jsou uvedena doporučení pro konverzaci s využitím elektronického tlumočníka:

Výběr jazyka: Ujistěte se, že překladač zvolil požadovaný jazyk na dalším stroji. To pravděpodobně umožní, aby byly vaše věty rozpoznány a přeloženy přesně.

Mluvte zřetelně a pomalu: Při sběru hlasových vstupů mluví jasně a srozumitelně. Snažte se říkat slova a věty pomalu, aby tlumočník mohl vaši řeč přesně rozpoznat a přeložit.

Vyhněte se slangu a složitým výrazům: Snažte se vyhnout slangu, idiomům a příliš složitým konstrukcím, abyste získali co nejpřesnější překlad. používejte jednoduché a pohodlné věty, abyste získali přesnější překlad.

Dávejte pauzy mezi větami: Po každé větě dejte kumulativní pauzu, aby měl tlumočník čas zpracovat vaši řeč a odstranit překlad. Je pravděpodobné, že tak bude komunikace plynulejší.

Potvrďte porozumění: Po obdržení překladu se ujistěte, že vám váš protějšek rozumí. Můžete použít mimiku, gesta nebo jiné informace, abyste objasnili, že vašemu sdělení správně porozuměl.

Buďte trpěliví: Nezapomeňte, že elektronické překladače ne vždy poskytují přesný překlad a přesnost. Někdy může být překlad trochu nelogický nebo ne zcela přesný. Jsou tací, kteří jsou trpěliví a připravení na některé nuance v překladu.

Používejte další komunikační prostředky: Mnoho elektronických překladačů nabízí kromě hlasového vstupu také písemný vstup a překlad textu.